본문 바로가기 메뉴 바로가기

gotothezoo

프로필사진
  • 글쓰기
  • 관리
  • 태그
  • 방명록
  • RSS

gotothezoo

검색하기 폼
  • 분류 전체보기 (180)
    • 물생활 (0)
    • 공간 (80)
      • 서울 아닌 곳 (28)
      • 서울 (52)
    • 아랍의 꽃저녁 (23)
    • 동선 (4)
    • 놀기 (18)
    • 모텔 동물원 (9)
    • 꽃 (6)
    • <찾아가는책 Walking Books Flying.. (4)
    • 게워내기 (34)
    • 크리스찬곰 (0)
    • 문화보이콧 (0)
  • 방명록

림반나 (2)
팔레스타인 싱어쏭롸이터 림반나 Rim Banna 의 <Ya Jammal>

(이 노랜, 눈을 감고 들어야합니다 꼭. 플레이 버튼 안누르면 안나옴) 라는 문화교류단체에서 일할 때 라는 행사가 있었다 팔레스타인, 이라크 등등의 음악, 영화, 동화, 글 등을 소개하는 거였는데 그 때 알게 된 음악들이 많다 당시 초대가수로 뛰어난 활약을 보여준 '쏭'씨는 마흐무드 다르위시의 시에 붙인 곡을 썼었다 그런 과정에서 팔레스타인 음악들을 주고받았었는데 이건 나에게는 앞에서 나온 에 이은 2등 '쏭'씨에게는 1등짜리 노래였다 + 그리고 이건, 노래를 듣기전에 가사를 번역한 것. 노래를 들은 후엔 쓰레기가 되었다 글로 볼때는 정확히 이런 어조였는데 곡을 들으니 이건 아니었다 Ya Jammal by Rim Banna(2005) 자말씨는 내 마음을 찢어놓네, 떠나겠다고 하다니. 난 말했지, ‘자말씨..

아랍의 꽃저녁 2009. 9. 7. 01:47
팔레스타인의 싱어송롸이터 Rim Banna 의 <The Camel of My Soul>

림반나의 2005년 앨범 The Mirror of My Soul 에 수록된 곡 (역시 2005년 2005년 2005년.........) The Carmel of My Soul by ريم بنا Rim Banna 내 영혼 깊은 곳에서 소리지르네 오 내 영혼의 카멜이여 그에게 하이파 바다의 공기 한 줌을 가져다 주렴 그에게 야파 바다의 바람 한 줌을 가져다 주렴 그가 갇힌 감옥의 추위와 더위를 가시게 해주렴 오 내 영혼의 카멜이여 그를 가엽게 여겨주오 네가 나보다 그와 가까이 있으니 오 내 영혼의 카멜이여 그는 외롭다네 오 내 영혼의 카멜이여 그는 내 영혼이네 ريم بنا - كرمل الروح وأصرخ من قاع الرّوح يا كرمل الرّوح إجلب له هواء بحر حيفا أحضر..

아랍의 꽃저녁 2009. 8. 10. 18:40
이전 1 다음
이전 다음
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
  • 621
  • 찾아가는책(수정중)
  • 라일님네
TAG
  • 사브린
  • 관심의중요성
  • Walking Books Flying Books
  • eagle shark
  • 길바닥평화행동
  • 도서관나무
  • 팔레스타인비폭력저항
  • 마르셀 칼리페
  • syrian play
  • 프린지
  • 카메라를 봐주시겠습니까
  • Can You Please Look at the Camera
  • 무서운살사
  • 푼돈들
  • 복잡한지점들
  • 찾아가는책
  • 아랍 음악
  • 마흐무드 다르위시
  • 시리아 연극
  • 일상
  • Julia Bacha
  • 파이루즈
  • TED
  • 에코앤더버니멘
  • 두개의 선
  • 노래노래
  • 림반나
  • 여행
  • 멋쟁이
  • 팔레스타인여행
more
«   2025/05   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
글 보관함

Blog is powered by Tistory / Designed by Tistory

티스토리툴바